Protezione dei dati

Titolare del trattamento e rappresentante nell’UE

Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e della Legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) è:

Pathmate Technologies AG
Josefstr. 219
8005 Zürich
Svizzera

E-mail: datenschutz@pathmate.app

In qualità di rappresentante di Pathmate Technologies AG nell’UE ai sensi dell’art. 27 del RGPD, potete contattare:

Pathmate Technologies GmbH
Glücksteinallee 25
68163 Mannheim
Germania

E-mail: datenschutz@pathmate.app

Pathmate Technologies AG è di seguito denominata «Pathmate».

Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda. È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:

  • via e-mail all’indirizzo datenschutz@pathmate.app oppure
  • per posta all’indirizzo postale del titolare del trattamento con l’indicazione «All’attenzione del responsabile della protezione dei dati».

Informativa sulla privacy

Le diamo il benvenuto sul nostro sito web e la ringraziamo per l’interesse dimostrato. La protezione dei Suoi dati personali è per noi una questione di grande importanza. Per questo motivo svolgiamo le nostre attività in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati personali e di sicurezza dei dati. Di seguito Le forniamo informazioni su quali dati vengono raccolti durante la Sua visita e per quali finalità vengono utilizzati. Per ulteriori domande, non esiti a rivolgersi al nostro responsabile della protezione dei dati – via e-mail all’indirizzo datenschutz@pathmate.app.

Nota: la presente Informativa sulla privacy si riferisce al sito web manoa.app. Per il trattamento dei Suoi dati nell’app Manoa si applica la Informativa sulla privacy separata dell’app.

1. Cosa sono i dati personali?

Il concetto di dati personali è definito nel RGPD dell’UE. Secondo tale definizione, si tratta di informazioni relative alle circostanze personali o oggettive di una persona fisica identificata o identificabile. Rientrano in questa categoria, ad esempio, il Suo nome, il Suo indirizzo, il Suo numero di telefono o la Sua data di nascita.

2. Ambito della raccolta dei dati

Salvo quanto diversamente indicato nelle sezioni seguenti, durante l’utilizzo del nostro sito web non vengono in linea di principio raccolti, trattati o utilizzati dati personali. I dati tecnicamente necessari generati durante l’accesso al sito (cfr. sezione 4 «File di log del server») vengono da noi trattati esclusivamente al fine di rendere disponibile il sito web e garantirne la sicurezza e la stabilità. I caratteri tipografici vengono forniti localmente dal nostro server; in questo contesto non avviene alcun collegamento con server di terzi né alcuna trasmissione verso paesi terzi.

3. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Laddove richiediamo il consenso dell’interessato per le operazioni di trattamento dei dati personali, la base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, lett. a) del RGPD.

Nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per l’adempimento di un contratto di cui l’interessato è parte, la base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, lett. b) del RGPD. Ciò vale anche per le misure precontrattuali.

Qualora il trattamento sia necessario per l’adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il titolare del trattamento, la base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, lett. c) del RGPD.

Qualora il trattamento sia necessario per il perseguimento di un interesse legittimo del titolare del trattamento o di un terzo e tali interessi non siano superati dagli interessi, dai diritti fondamentali e dalle libertà fondamentali dell’interessato, la base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, lett. f) del RGPD.

4. File di log del server

Ad ogni accesso al sito web, un sistema automatizzato rileva i dati tecnici di accesso e li memorizza nei file di log del server. Non viene effettuato alcun abbinamento di tali dati con altri dati personali. In tale contesto possono essere raccolti i seguenti dati:

(1) Tipo di browser e versione utilizzata (2) Sistema operativo dell’utente (3) Fornitore di servizi Internet dell’utente (4) Indirizzo IP dell’utente (5) Data e ora dell’accesso (6) Pagine web da cui il sistema dell’utente accede al nostro sito web (referrer)

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a garantire un funzionamento sicuro e stabile del sito web (art. 6, comma 1, lett. f) del RGPD). I file di log vengono cancellati non appena non sono più necessari per tali finalità.

Geolocalizzazione per la selezione della lingua: Al fine di reindirizzarla automaticamente alla versione localizzata del nostro sito web adatta al Suo Paese, analizziamo il Suo indirizzo IP per determinare il Paese o la regione. Il database geografico utilizzato a tal fine (IP2Location LITE, si veda la nota in fondo a questa pagina) è gestito sui nostri server; il Suo indirizzo IP non viene trasmesso a terzi per questo scopo. Non viene memorizzato alcun profilo di localizzazione individuale. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a garantire una presentazione del sito web di facile utilizzo e linguisticamente adeguata (art. 6, comma 1, lett. f) del RGPD).

Cookie: Questo sito web non utilizza cookie. Non vengono impiegati cookie di analisi, tracciamento o marketing; non è pertanto necessario un banner di consenso ai cookie.

5. Hosting

Il nostro responsabile del trattamento per l’hosting di questo sito web è gridscale GmbH, Oskar-Jäger-Str. 173, 50825 Colonia, Germania. Il sito web è gestito all’interno dell’Unione Europea; non avviene alcun trasferimento verso un paese terzo. Con il fornitore è in essere un contratto di trattamento per conto di terzi ai sensi dell’art. 28 del RGPD. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a garantire una messa a disposizione sicura ed efficiente del sito web (art. 6, comma 1, lett. f) del RGPD).

6. Modalità di contatto

Potete contattarci tramite l’indirizzo e-mail indicato. Qualora ci contattiate via e-mail, i dati personali da voi trasmessi saranno conservati esclusivamente ai fini dell’elaborazione della vostra richiesta. Non avrà luogo alcuna trasmissione dei dati a terzi.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta (art. 6, comma 1, lett. f) del RGPD); qualora il contatto sia finalizzato alla stipula di un contratto, si applica inoltre l’art. 6, comma 1, lett. b) del RGPD. La preghiamo di tenere presente che le e-mail vengono generalmente inviate in forma non crittografata.

I dati vengono cancellati non appena la rispettiva conversazione è terminata e la questione in oggetto è stata definitivamente chiarita, purché non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

7. Durata della conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento della rispettiva finalità o per i periodi di conservazione previsti dalla legge. Una volta venuta meno la finalità o scaduto il termine, i dati vengono cancellati sistematicamente.

8. Diritti dell’interessato

Qualora i Suoi dati personali siano oggetto di trattamento, Lei è da considerarsi un interessato ai sensi del RGPD e Le spettano i seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento. Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente inviare una comunicazione informale ai recapiti indicati all’inizio del presente documento (datenschutz@pathmate.app). Di norma rispondiamo alle richieste entro un mese (art. 12, comma 3, RGPD).

Panoramica dei Suoi diritti. Ai sensi del RGPD, Le spettano i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso (art. 15 del RGPD): conferma e informazioni sui dati trattati che La riguardano, sulle finalità, sui destinatari, sul periodo di conservazione e sulla provenienza, nonché su eventuali trasferimenti verso paesi terzi e sulle garanzie esistenti a tal fine.
  • Rettifica (art. 16 del RGPD): rettifica dei dati inesatti e integrazione di quelli incompleti.
  • Cancellazione (art. 17 del RGPD): cancellazione dei Suoi dati, purché non sussista un obbligo di conservazione previsto dalla legge o un altro motivo di eccezione.
  • Limitazione del trattamento (art. 18 del RGPD).
  • Portabilità dei dati (art. 20 del RGPD): ricezione dei dati da Lei forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, purché il trattamento sia basato sul consenso o su un contratto e avvenga in modo automatizzato.
  • Opposizione (art. 21 del RGPD): opposizione al trattamento basato sull’art. 6, comma 1, lett. f) del RGPD per motivi legati alla Sua situazione particolare; opposizione al marketing diretto in qualsiasi momento.
  • Revoca dei consensi prestati (art. 7, comma 3, del RGPD): in qualsiasi momento con effetto per il futuro; la liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca rimane inalterata.
  • Nessuna decisione esclusivamente automatizzata (art. 22 del RGPD) con effetti giuridici o di importanza analoga.
  • Reclamo presso un’autorità di controllo (art. 77 del RGPD).

Fatti salvi eventuali altri mezzi di ricorso amministrativi o giudiziari, Lei ha il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi il RGPD. Le autorità di controllo competenti sono:

  • per Pathmate Technologies GmbH: Commissario statale per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg (LfDI BW), Lautenschlagerstrasse 20, 70173 Stoccarda, Germania;
  • per Pathmate Technologies AG: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera.

9. Informazioni per gli utenti in Svizzera

Poiché i nostri servizi sono disponibili anche in Svizzera, al trattamento dei Suoi dati personali può trovare applicazione la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD); a tal proposito, il titolare del trattamento è Pathmate Technologies AG. In questo caso, le indicazioni contenute nella presente informativa sulla privacy si applicano per analogia anche nell’ambito di applicazione della nLPD (ad esempio, le «categorie particolari di dati personali» corrispondono ai «dati personali degni di particolare protezione»; il «trasferimento verso un paese terzo» corrisponde alla «comunicazione all’estero»).

10. Sicurezza

Abbiamo adottato misure di protezione tecniche e organizzative complete per tutelare i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza vengono regolarmente verificate e adeguate al progresso tecnologico.

Pathmate si riserva il diritto di modificare e aggiornare la presente informativa sulla privacy.

Ultimo aggiornamento: 26.06.2026 — Versione 3.0